Club de Golf Laurentien     /     Laurentian Golf & Country Club HORAIRE DES DAMES  90e anniversaire __  2011  __ 90th Year Anniversary  LADIES' SCHEDULE
	www.clubdegolflaurentien.ca       819-326-3022     www.laurentiangolf.ca REV:   Sep 23 sept.

Tue - mar	May 17 mai		«Pitch & Putt» - Pointage par équipe - départ simultané - membres sociaux bienvenus - droits d'entrée ne pas (90e)applicables Pitch & Putt - Team Score - Shotgun - Social members welcome - green fees (90th)waived (08h45) Réunion d'ouverture des dames Ladies' Opening Meeting (11h00)	I
Tue - mar	May 24 mai		Pot de miel / Honey Pot (08h30)	II
Tue - mar	May 31 mai		Quatuor écossais / Scotch Foursome (08h30)	III
Tue - mar	Jun 7 juin		Plus bas brut, le moins de coups roulés / Low Gross, Low Putts (08h30)	IV
Thu - jeudi	Jun 9 juin		Interclub des femmes des Laurentides - 18 trous - départ simultané (terrain fermé après midi) Laurentian Ladies' Interclub - 18 holes - Shotgun (Course closed PM) (12h00)
Sat - sam	Jun 11 juin		Souper des Dames - mixte Ladies' Dinner - mixed (18h00) - un quatuor à deux balles mixte - départ simultané ANNULÉ GOLF - mixed two-ball foursome - Shotgun (14h00) GOLF CANCELLED
Sun - dim	Jun 12 juin		(Femmes qui travaillent seulement / Working women only ) Tournoi par trou Maurine Cloutier - ronde de qualification - 18 trous Maurine Cloutier Match Play Tournament - Qualifying Round - 18 holes (08h00)
Tue - mar	Jun 14 juin	Pin	1) Tournoi par trou Maurine Cloutier - ronde de qualification - 18 trous     Maurine Cloutier Match Play Tournament - Qualifying Round - 18 holes (08h00) 2) Plus bas brut / Low Gross - 9 trous / holes (08h00)	V
Tue - mar	Jun 21 juin	Pin	Pairs - Impairs / Evens - Odds (08h00)	VI
Tue - mar	Jun 28 juin	Pin	Bingo / Bango / Bongo (08h00)	VII
Sun - dim	Jul 3 juillet		Trophée Commémoratif Bill Glass avec handicap - mixte - départ simultané Bill Glass Memorial Trophy with handicap - Mixed - Shotgun (1400)
Tue - mar	Jul 5 juillet	Pin	1è ronde éclectique / 1st Round Eclectic (08h00)	VIII
Tue - mar	Jul 12 juillet	Pin	2è ronde éclectique / 2nd Round Eclectic (08h00)	IX
Sat - sam	Jul 16 juillet		«Barbecue» Barbecue (18h00) après un quatuor à deux balles mixte ---- ANNULÉ following a mixed two-ball foursome (16h00) ---- CANCELLED
Tue - mar	Jul 19 juillet		Plus bas pointage net - le moins de coups roules / Low Net - Low Putts (08h00)	X
Tue - mar	Jul 26 juillet	Pin	Le trou éliminé / Throw Out Hole (08h00)	XI
Tue - mar	Aug 2 août	Pin	Le trou caché / Sealed Hole (08h00)	XII
Tue - mar	Aug 9 août		Challenge «Sadie Hawkins» - mixte / "Sadie Hawkins" Challenge - mixed (??h00)   ANNULÉ / CANCELED	XIII
Tue - mar	Aug 16 août	Pin	Tournoi mystère / Mystery Tournament (08h00)	XIV
Thu - jeudi	Aug 18 août		Championnat de ainées (âge minimum 70) handicap local - 9 trous - le plus bas pointage net Senior Championship (Minimum age 70) Local handicap - 9 holes - Low Net (09h00)	XV
Thu - jeudi	Aug 18 auôt		Événement privé pour Interclub de femmes des Laurentides / Private event for Laurentien Ladies' Inter-Club - dîner / dinner (18h00)
Sat - sam	Aug 20 août		Épluchette de blé d'inde   GRATUIT Corn Roast   (18h30)   FREE Hommes et Dames - Compétition PAR 3 Men and Ladies - PAR 3 competition (16h00)
Tue - mar	Aug 23 août	Pin	1)   1è ronde Championnat du club classe «C» / 1st Round Club "C" Championship / (9 trous) 2)   Pierre tombale / Tombstone (08h00)	XVI
Tue - mar	Aug 30 août	Pin	1) 2è ronde Championnat du club classe «C» / 2nd Round Club "C" Championship (9 trous / holes) 2) Partenaires cachées / Hidden Partners   (08h00)	XVII
Tue - mar	Sep 6 sept.		Prix Aase Firing / Aase Firing Award (08h30)	XVIII
Wed - mer	Sep 7 sept		Journée membre-invitée des dames   /   Ladies' Member Guest Day 9 trous - départ simultané - terrain fermé le matin 9 holes - Shotgun - Course Closed AM (09h30) Déjeuner de membre-invitée des dames Ladies' Member Guest Lunch (12h00)	XIX
Sat - sam	Sep 10 sept.		Dames et Hommes - «Championnat du Club» et «Prix du Président» - deux rondes de 18 trous - départ séquentiel - les 2 jours après midi Ladies' & Men's - "Club Championship" and "President's Prize" - two rounds of 18 - Sequential start - afternoon for the 2 days   (00h00-00h00)
Sun - dim	Sep 11 sept
Tue - mar	Sep 13 sept		Balle rose - départ simultané (09h00) Terrain fermé le matin Pink Ball - Shotgun (09h00) Course closed AM Déjeuner de clôture des Dames - Prix Ladies' Closing Lunch - Prizes Assemblée annuelle des dames Ladies' Annual Meeting (13h00)	XX
Tue - mar	Sep 20 sept		Blackjack (09h00)   ANNULÉ / CANCELED	XXI
Sat - sam	Sep 24 sept.		Souper des hommes - mixte - Distribution des prix Men's Dinner - mixed - Distribution of Prizes (18h00)
Tue - mar	Sep 27 sept		Match vs Par (09h00)	XXII

Départs mardi Tuesday starting times	Ouverture au / Opening to - June 7 juin Jun 8 juin / Sep 5 sept. Sep 6 sept. - à fermeture / to Closing	08h30 08h00     08h30
Pin = Rondes de l'épingle / Pin rounds : 9 trous/holes ou / or 18 trous/holes

S.V.P. consulter l'horaire principal pour des détails additionnels   /   Please see Main Schedule for additional details